Leben aus dem Koffer – Gehversuche im Exil

Leben aus dem Koffer – Gehversuche im Exil ist ein Buch von Şehbal Şenyurt Arinli
2017 konnte sie aus der Türkei nach Deutschland fliehen und lebt seitdem aus dem Koffer – im Exil – in Nürnberg. Die Filmemacherin und Autorin setzt sich für Menschenrechte von Minderheiten, nicht nur in der Türkei ein und ist als Stipendiatin beim internationalen PEN- AutorInnenverband aufgenommen worden.

Maggie Bernreuther hat mit ihr über ihr Buch gesprochen, und zusammen mit ihr auch einige Passagen des Buches eingelesen.

https://www.freie-radios.net/113880

„Leben aus dem Koffer. Gehversuche im Exil“

Die türkische Dokumentarfilmerin, Menschenrechtsaktivistin und Journalistin Şehbal Şenyurt Arınlı führt ein Leben im Exil. In ihrem neuen Buch „Leben aus dem Koffer“ gibt sie Einblick in ihre Vergangenheit, beschreibt aber auch ihre Hoffnungen für die Zukunft.
Als erste Frau hinter der Kamera engagierte sie sich in ihrem Heimatland vor allem für die Rechte von Frauen und Minderheiten. Ihr politisches Engagement und ihre Verbindungen zu kurdischen Medien führten schließlich zur Anklage und Inhaftierung. Nur durch einen Zufall kam sie frei und konnte nach Deutschland ausreisen. Nun verarbeitet die ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin ihre Erlebnisse und gewährt Einblicke in ihr Leben im Exil in Deutschland.

Kitap: Valiz İçinde Yaşamak…

Sürgündeki gazeteci- yazar ve insan hakları aktivisti Şehbal Şenyurt Arınlı’nın Valiz İçinde Yaşamak /Leben aus dem Koffer / adını verdiği son kitabı geçtiğimiz günlerde yayınlandı.

Yazarın mültecilik günlüğünden oluşan, Almanca ve Türkçe olarak iki dilde yazılan ve PEN Almanya tarafından yayınlanan kitabı Aschendorff Verlag basmış. 

Leben aus dem Koffer, Gehversuche im Exil / Valiz Içinde Yaşamak, bir münzevinin güncesinden bir mültecinin güncesine…

„Türkce – Almanca, iki dilli / Zweisprachige Ausgabe – Türkisch – Deutsch“

„ …Deine Bewegungen gleichen neurotischen Zuckungen. Hastig, abgehackt, wiederholt. In der Haft warst du ruhig. Während all der Verhöre warst du ruhig! Du betrachtetest dich und die Welt aus der Distanz, warst fest verwurzelt; und starrköpfig, weil du Recht hattest, hieltest du dich nicht zurück. Warum bewegst du dich jetzt so blindlings?

Weiterlesen „Leben aus dem Koffer, Gehversuche im Exil / Valiz Içinde Yaşamak, bir münzevinin güncesinden bir mültecinin güncesine…“