Monolog I
‘’Söylenecek çok söz var, yapılacak çok iş!
Birikmiş çok öfkeler var, birikmiş çok ödüller!
Yiten dostlar var, kalan, kaybolan…
Yüzleşmeler var, hesaplaşmalar var!
Weiterlesen „Tiyatro Oyunu için Monologlar“Wer rettet Erdoğan diesmal, und wie?
Wie es aussieht, werden alle Befürchtungen wahr.
Es erreichen uns Informationen, wonach mit der Besetzung an der nordöstlichen Grenze Syriens durch die türkische Erdoğan-Diktatur schlummernde Zellen des IS begonnen haben, in Aktion zu treten, es aufgrund der Schwächung der Sicherheit in den IS-Lagern durch deren Bombardierung zu Fluchtversuchen aus diesen Lagern kommt und IS-Kämpfer verstärkt Versuche unternehmen, ihre Mitstreiter aus den Lagern zu befreien. Und es ist gerade einmal der vierte Tag der Besetzung.
Weiterlesen „Wer rettet Erdoğan diesmal, und wie?“Bu sefer Erdoğan’ı kim, nasıl kurtaracak?…
Görünen o ki, korkulan gerçekleşiyor.
Türkiye Erdoğan diktatörlüğünün Kuzeydoğu Suriye sınırına başlattığı işgal girişimi ile ISID’in uyuyan hücrelerinin tekrar harekete geçmeye başladığı, bombalamalar altında kamp güvenliklerinin zayıflamasıyla ISID kamplarından firar girişimlerinin, ISID militanlarının kamplardakileri kaçırma amaçlı etkinliklerinin yoğunlaştığı bilgileri geliyor. Daha işgalin dördüncü günü.
Weiterlesen „Bu sefer Erdoğan’ı kim, nasıl kurtaracak?…“Was ist der Klang von Nürnberg?
Eine Stadt kennenlernen … sich in dieser Stadt selbst neu entdecken …
Eine Silhouette betrachten … als würde man die eigene Vergangenheit betrachten …
Mit jedem neuen Ort erneuerst du dich, mit jedem Neuankömmling wird aus einer Stadt etwas Neues!
Straßen betreten, schon bekannte, dann unbekannte … anschauen … erleben …. empfinden … ins Leben eintauchen … zulassen, dass sie dich berühren.
Weiterlesen „Was ist der Klang von Nürnberg?“Bir kenti tanımak… Kendini yeniden tanımak…
Bir kenti tanımak…
Bir silueti seyretmek… Kendi geçmişini seyreder gibi…
Her yeni mekânla yenilenen sen, her yeni gelenle yenilenen kent!
Sokaklarına dalmak; önce bilindik, sonra bilinmedik.. bakmak.. görmek.. dokunmak.. hayatın içine sızmak.. sana dokunmasına izin vermek…
Geçmişin izlerinin özenle korunuyor olması muhteşem! Bu; Avrupa kentlerinde yetişmiş birileri için çok sıradan bir durum olabilir ve hatta akıp geçen hayatın gerçekliği içinde çokça da eleştirilebilir ama Anadolu’dan, Ortadoğu’dan… geçmişin izlerini, günahını örter gibi örten/talan eden ya da kalıcılık fikri, felsefi olarak –farkındalıkla ya da değil; temelden- reddedilerek geçmişi değersizleştirip umarsızca yok eden ülkelerden gelmişseniz, evet; olağan üstü!
Weiterlesen „Bir kenti tanımak… Kendini yeniden tanımak…“Integration? Welche Integration?
Ein Beispiel: Die Diplom-Anerkennung
Es müssen folgende Unterlagen vorgelegt werden:
- Personalausweis
- Lebenslauf
- Diplom
- Liste der belegten Fächer inklusive Noten
- Abiturzeugnis, plus Liste der Fächer inklusive Noten
Auf den ersten Blick, Unterlagen, die leicht aufzubringen scheinen nicht wahr?
Weiterlesen „Integration? Welche Integration?“‘Entegrasyon’ mu? Hangi ‘Entegrasyon’?
Bir örnek; Diploma tanınması.
İstenen belgeler şunlar;
- Kimlik,
- Özgeçmiş,
- Üniversite Diploması,
- Üniversite ders notları dökümü,
- Lise Diploması (Kimi zaman Lise ders notları dökümü).
Çok normal, elde edilmesi/toparlanması çok kolay belgeler gibi görünüyor değil mi?
Hayır, hiç de öyle değil! Anti-Demokratik, yaşam koşulları neredeyse imkânsıza varan bir ülkeden apar topar çıkmak zorunda kalmışsanız hele, hiç öyle değil!
Weiterlesen „‘Entegrasyon’ mu? Hangi ‘Entegrasyon’?“Probleme kommen mit ihren Lösungen
Exilerfahrung der türkischen Journalistin Şehbal Şenyurt Arınlı
Z usammenfassend ist die Lage folgendermaßen: Ihre Arbeit ist mit Wörtern; ihre Wörter wurden ihnen gestohlen! Ihre Welt besteht aus Wörtern; sie wird anhand von Wörtern aufgebaut und anhand von Wörtern abgebaut. Sie spielen mit den Wörtern und erfi nden somit neue. Sie ernähren sich durch deren Echo und beginnen erneut zu laufen. Sie versuchen, das Leben mithilfe von Wörtern zu verändern: Ungerechtigkeiten, Kritikäußerungen, Widerstände …
Weiterlesen „Probleme kommen mit ihren Lösungen“Sorunlar çözümleriyle gelir
Özetlenmiş haliyle durum şöyle;
İşiniz sözcüklerle; sözcükleriniz çalınmış!
Dünyanız sözcüklerden ibaret; sözcüklerle kurulup sözcüklerle yıkılıyor, sözcüklerle oynayıp yeni sözcükler oluşturuyorsunuz, yankılarından beslenip yeniden yürümeye devam ediyorsunuz, hayatı sözcüklerle dönüştürmeye çalışıyorsunuz; haksızlıkları, adaletsizlikleri, eleştirilerinizi… Direnişlerinizi… Düşlediğiniz dünyayı sözcüklerle anlatıyorsunuz ve birden bire sizin sözcükleriniz sadece ve sadece sizde anlam bulur hale geliyor, kimseciklere sızamıyor! Bir yankı almanız artık –uzun bir süre- mümkün görünmüyor!
Weiterlesen „Sorunlar çözümleriyle gelir“‘’Yavaşlığın Keşfi’’*
Zindanlarda yaşanan bu kaçıncı açlık grevi…
Daha kaç kişi bedeninden başka hiçbir aracı olmadığı için bütün bedenini bir büyük çığlığa yatıracak. Daha kaç kişi bu çığlığa tanık olmanın öfkesini biriktirecek.
Bir çığlık sönecek, yeni bir çığlık yükselecek… Daha kaç yüzyıl, daha kaç yüzbin hayat böyle yaşanıp sönecek/doğacak!…
Weiterlesen „‘’Yavaşlığın Keşfi’’*“
Şehbal Şenyurt Arınlı 