An Exodus from Turkey, Tales of Migration and Exile
Ahmet Erdi Öztürk – Bahar Başer / 2023 Edinburgh University Press
ISBN 9781399519663 (paperback)
ISBN 9781399519670 (webready pdf)
Examines the current wave of migration from Turkey through the experiences of 21 public figures in exile
An Exodus from Turkey (edinburghuniversitypress.com)
An Exodus from Turkey (degruyter.com)
An Exodus from Turkey: Tales of Migration and Exile on JSTOR
Stimmen von Exilanten aus der Türkei, in der FAZ – Allgemeine Sonntagszeitung
21.Mai.2023, Nr.20 Seite 33
„benim, bizim, hepimizin yaşadığımız hayatın okullarında öğrendiklerimizi birleştirebilsek, sevgili şehbal’in yaptıklarını yapabilsek ve onları çoğaltıp yayabilsek keşke… bunun mümkün olmadığını söylemeyin, biliyorum. ama bir yerden başlanabileceğini de…“
http://sutlas.gen.tr/ (“kitaplara dair” kategorisine tıklayınız.)
Die Dokumentarfilmemacherin, erste Kamerafrau der Türkei, Journalistin, ist die Schriftstellerin Şehbal Şenyurt, außerdem Gründerin von BSB, Verbund von Dokumentarfilmemacher:innen. Sie führte journalistische Arbeiten und Studien zur Oral History/ kollektivem Gedächtnis zu Völkermord, Bevölkerungsaustausch, Exil, Rechte der Minderheiten, der kurdischen Frage, Antimilitarismus und Kampf für Frauenrechte durch. Sie wurde 2017 festgenommen und musste nach Deutschland gehen. Wir sprachen mit der Stipendiatin des PEN – Writers-in-Exile-Programm, über ihr neuestes Buch „Leben aus dem Koffer“, über Literaturwissenschaft in Deutschland und der Türkei und die Konzepte von Heimat und Zugehörigkeit.
Weiterlesen „„Vom Tagebuch eines Einsiedlers zum Tagebuch eines Flüchtlings“ / “bir münzevinin güncesinden bir mültecinin güncesine”“Anneni, arkadaşlarını, aileni, evini, bahçeni, her biri bir paylaşıma tekabül eden sevdiğin nesneleri, fincanları, kitapları, plakları, o berbat kavgalar içindeki kahkahalarını, kadim dostluklar sohbetlerini… özlemeyeceksin!
https://www.ozgurpolitika.com/haberi-valiz-icinde-yasamak-162039
Veto Magazin – Journalismus mit Haltung (veto-mag.de)
Heft – 9, 1/2022
s.36 – 41
Von – Andreas Thamm
Fotos – Johanna Lohr
Leben aus dem Koffer – Gehversuche im Exil ist ein Buch von Şehbal Şenyurt Arinli
2017 konnte sie aus der Türkei nach Deutschland fliehen und lebt seitdem aus dem Koffer – im Exil – in Nürnberg. Die Filmemacherin und Autorin setzt sich für Menschenrechte von Minderheiten, nicht nur in der Türkei ein und ist als Stipendiatin beim internationalen PEN- AutorInnenverband aufgenommen worden.
Maggie Bernreuther hat mit ihr über ihr Buch gesprochen, und zusammen mit ihr auch einige Passagen des Buches eingelesen.
https://www.freie-radios.net/113880
Die türkische Dokumentarfilmerin, Menschenrechtsaktivistin und Journalistin Şehbal Şenyurt Arınlı führt ein Leben im Exil. In ihrem neuen Buch „Leben aus dem Koffer“ gibt sie Einblick in ihre Vergangenheit, beschreibt aber auch ihre Hoffnungen für die Zukunft.
Als erste Frau hinter der Kamera engagierte sie sich in ihrem Heimatland vor allem für die Rechte von Frauen und Minderheiten. Ihr politisches Engagement und ihre Verbindungen zu kurdischen Medien führten schließlich zur Anklage und Inhaftierung. Nur durch einen Zufall kam sie frei und konnte nach Deutschland ausreisen. Nun verarbeitet die ehemalige Writers-in-Exile-Stipendiatin ihre Erlebnisse und gewährt Einblicke in ihr Leben im Exil in Deutschland.
Sürgündeki gazeteci- yazar ve insan hakları aktivisti Şehbal Şenyurt Arınlı’nın Valiz İçinde Yaşamak /Leben aus dem Koffer / adını verdiği son kitabı geçtiğimiz günlerde yayınlandı.
Yazarın mültecilik günlüğünden oluşan, Almanca ve Türkçe olarak iki dilde yazılan ve PEN Almanya tarafından yayınlanan kitabı Aschendorff Verlag basmış.
Sehbal Senyurt Arinli ve Nebil Özgentürk
Rosa Luxemburg Vakfi ile Kooperasyon ve Hamburg Politik Eğitim dairesi katkıları ile. – Interkulturelle Denkfabrik
Şehbal Şenyurt Arınlı 